|
|
インターネットを始めたころ、ＰＬＡＹＢＯＹのサイトが凄い、いやいや、イタリアにはＰＬＡＹＭＥＮという雑誌があり、そのサイトはもっと過激だ・・・などと話題になっていた雑誌ＰＬＡＹＭＥＮには、当然のことながらコシナ嬢の画像がたくさん埋もれています。入手を試みるのですが、邪魔者が多くてなかなか入手できません。さて、今回の更新では、ＰＬＡＹＭＥＮ 1973年８月号にあった、コシナ嬢の長い記事をアップしました。当然イタリア語ですが、翻訳ソフトを使って英語にしてみました。ひどい英語で意味が通じないところも多いのですが、いくつかの興味深い発見もありました。また、この記事の画像は、書籍・雑誌のページで紹介してますので、併せて見るのもいいかも。
イタリア語を打ち込むのに疲れました。さらに、変な記号が上に付いた母音は、MS-WORDでは表示できるのですが、ＨＰに持ってくるまでの間で欠落してしまいました。あれがないと、多分イタリア語がわかる人でも、意味が不明になってしまうのでしょうね。せっかく苦労したのに。
|
|
